16 уроков итальянского языка

16 уроков итальянского языка 16 уроков итальянского языка

Начальный курс итальянского языка разработан по материалам популярной образовательной программы «Полиглот» на телеканале «Культура». В печатной версии курса даны упражнения, основные правила произношения и сведения о глаголах. С помощью шестнадцати уроков по методике Дмитрия Петрова вы сможете освоить базовые алгоритмы языка, применить их на практике и довести до автоматизма. В помощь тем, кто занимается самостоятельно, предлагается полный сборник ключей, т.е. выполненных упражнений. Теперь читатели смогут проверить, правильно ли они усвоили грамматические правила, и внести необходимые коррективы в процесс изучения языка. Книга содержит 2 DVD-программы «Полиглот. Итальянский язык за 16 часов», которые помогут закрепить пройденный материал и начать уверенно общаться на итальянском языке. Начните говорить на итальянском прямо сейчас!

Урок 1.

Сегодня мы с вами приступаем к изучению итальянского языка. Это замечательный, веселый и живой язык. Наверно, у каждого найдутся какие-нибудь причины его любить и стремиться его выучить. Язык нельзя воспринимать только как словарь или набор грамматических структур, хотя, несомненно, все это существует и без этого трудно обойтись. Тем не менее все это можно свести к рабочему минимуму. В каждом языке тысячи и тысячи слов, но статистика утверждает, что в 90% случаев в устной речи в любом языке используется всего 300–400 слов. Согласитесь, это не так много. Слова «работают», повинуясь определенным правилам. В большинстве случаев достаточно знаний, чтобы чувствовать себя комфортно, ощущать гармонию языка.

Стержень каждого языка — структура глагола, то есть слова, выражающего действие.

Структура итальянского языка неотделима от образа поведения его носителей —итальянцев: здесь важны и жестикуляция, и тембр, и интонация, и мимика.

Все это органично связано со словами, которые поизносятся, и с грамматическими конструкциями, которые управляют этим процессом. Стержень каждого языка — структура глагола, то есть слова, выражающего действие. Глаголов существует множество, но по той же статистике 90% глаголов, которые используются в любом языке, независимо от уровня образования и возраста говорящего, всего 50–60. Итак, начнем с базовой структуры. Возьмем какой-нибудь типичный глагол, например, говорить, разговаривать. Неопределенная форма (инфинитив) отвечает на вопрос что делать? — PARLARE.

Глагол оживает, когда он сочетается с местоимением: я, ты, он, она и т.д.

  • IO PARLO — я говорю
  • NOI PARLIAMO — мы говорим
  • TU PARLI — ты говоришь
  • VOI PARLATE — вы говорите
  • LUI PARLA — он говорит
  • LORO PARLANO — они говорят
  • LEI PARLA — она говорит, вы говорите

Итальянское произношение для русскоязычных людей не представляет трудностей, так как итальянская фонетика максимально приближена к русской. Требуется просто боQльшая четкость при произнесении итальянских звуков (см. Приложение 2). Звуки не смазываются и не редуцируются, а произносятся так, как п ишутся. Интересно, что вежливая форма (обращение на «Вы») совпадает со словом она — Lei, и это единственное местоимение, которое пишется с большой буквы. Окончания во всех группах глаголов в целом совладают, поэтому следует обратить внимание на корень глагола и на то, что за ним следует. Аналогичные глаголы из этого частотного списка. Они спрягаются по тому же образцу, что и parlare:

  • mangiare — есть
  • guardare — смотреть
  • giocare — играть
  • lavorare — работать
  • amare — любить
  • ascoltare — слушать
  • studiare — учить, учиться, изучать
  • abitare — жить (проживать где-либо) ср. обитать
  • domandare — спрашивать — учить, учиться, изучать
  • abitare — жить (проживать где-либо) ср. обитать
  • domandare — спрашивать
Неопр. формаlotuluileiLeinoivoiLoro
mangiaremangiomangimangiamangiamangiamangiamomangiatemangiano
guardareguardoguardiguardaguardaguardaguardiamoguardateguardano
giocaregiocogiochigiocagiocagiocagiochiamogiocategiocano
lavorarelavorolavorilavoralavoralavoralavoriamolavoratelavorano
amareamoamiamaamaamaamiamoamateamano
ascoltareascoltoascoltiascoltaascoltaascoltaascoltiamoascoltateascoltano
studiarestudiostudiastudiastudiastudiastudiamostudiatestudiano
abitareabitoabitiabitaabitaabitaabitiamoabítateabitano
domandaredomandodomandidomandadomandadomandadomandiamodomandatedomandano

Отрицательная форма глагола в итальянском языке образуется очень просто — как в русском: добавлением частицы NON, которая, так же как и в русском, ставится между местоимением и глаголом: Я не ем, ты не ешь и т.д.

  • io non mangio
  • noi non mangiamo
  • tu non mangi
  • voi non mangiate
  • lui, lei, Lei non mangia
  • loro non mangiano

Теперь нам следует обзавестись прошедшим временем. Иногда мы говорим не только о том, что происходит в данный момент и произойдет в будущем, но и том, что уже произошло; вспоминаем, что было в прошлом.

Прошедшее время глагола

Прошедших времен, означающих действия, происходившее в прошлом, в итальянском языке довольно много (см. Приложение 3), но как всегда есть одно, которое используется чаще других. Большинство глаголов спрягаются по образцу, с которым мы только что познакомились, но в итальянском, как и в каждом языке, есть ряд очень важных «зловредных» глаголов, спряжение которых не подчиняется никаким правилам. Впрочем, на наше счастье, их не так много.

Естественно, это самые употребительные глаголы. Они во всех языках примерно одни и те же: быть, иметь, делать, знать и т.д. От частого употребления эти глаголы сильно изменили свою форму.

Начнем с глагола avere — иметь

  • io HO
  • noi abbiamo
  • tu HAI
  • voi avete
  • lui, lei, Lei HA
  • loro hanno

Кроме того, что этот глагол важен сам по себе, потому что он означает обладание, владение, он служит для образования самого употребительного прошедшего времени.

Оно образуется следующим образом: от глагола (например, parlare) «отрезается» окончание инфинитива — are, и заменяется окончанием — ato.

Я говорил (разговаривал) и т.д.

  • io ho parlato
  • noi abbiamo parlato
  • tu hai parlato
  • voi avete parlato
  • lui, lei, Lei ha parlato
  • loro hanno parlato

Чтобы образовать отрицательную форму прошедшего времени, между местоимением и глаголом avere ставится частица NON.

Io non ho giocato. — Я не играл.

Tu non hai lavorato. — Ты не работал.

Мы познакомились с одной из первых базовых формул итальянского языка, которую по возможности желательно освоить. Для этого необходимо систематически повторять спряжение глаголов, «прокручивать» их во всех формах, на что, впрочем, уйдет совсем немного времени.

Для того чтобы начать любой разговор, нужно задать вопрос.

Для этого понадобится еще одна очень важная группа слов — вопросительные слова.

Сразу же попробуем комбинировать их с уже известными вам глаголами:

chi? — кто?

che? che cosa? — что? (какая вещь?)

dove? — где? куда?

quando? — когда? perché? — почему? зачем?

сome? — как? quanto? — сколько?

Chi parla? — Кто говорит?

Che cosa (tu) mangi? — Что ты ешь?

Che cosa (tu) hai mangiato? — Что ты съел?

Dove (tu) abiti? — Где ты живешь?

Dove (tu) lavori? — Где ты работаешь?

Dove (lui) lavora? — Где он работает?

Quando (tu) lavori? — Когда ты работаешь?

Perché (tu) non ascolti? — Почему ты не слушаешь?

Come (lui) lavora? — Как он работает?

Quanta pizza (tu) hai mangiato? — Сколько ты съел пиццы?

Chi non lavora, non mangia. — Кто не работает, тот не ест.

Мы научились спрягать глаголы. В сочетании с вопросительными словами получается довольно много комбинаций. Это первая базовая структура, с которой мы начинаем.

Урок 2

Добрый день! Buon giorno! Сегодня мы продолжим освоение «великого и могучего» итальянского языка. Я надеюсь, что у вас нашлось немного времени, чтобы повторить схемы изменения глаголов по лицам — то, с чего мы начали наш курс. Самое время перейти к некоторым словам и оборотам, связанным с этикетом, узнать, как люди общаются, знакомятся и говорят друг другу приятные и радостные вещи. Я думаю, что нет такого человека, который не знал бы основное итальянское приветствие:

ciao! — привет! пока! (как при встрече, так и при прощании)

Немного более формальные приветствия и с указанием на время суток:

buon giorno! — добрый день!

В какое бы время суток мы не прощались, мы можем сказать:

arrivederci! — до свидания!

В итальянском языке не существует выражения «доброе утро». То ли потому, что итальянцы поздно встают, то ли еще по какой-то причине, но в первой половине дня основным приветствием будет buon giorno.

giorno — день

buon — добрый, хороший

Ближе к вечеру приветствуют друг друга, говоря:

buona sera! — добрый вечер!

sera — вечер buona — добрая

buona notte! — доброй ночи, спокойной ночи!

notte — ночь

При знакомстве, представлении говорят (искренне или лицемерно), что нам это приятно, используя форму с глаголом:

  • piacere — нравиться
  • piacere — приятно познакомиться

Сome sta (Lei)? — Как ваши дела?

Сome stai (tu)? — Как твои дела?

(Io) sto bene. — У меня все хорошо.

stare — находиться, быть (в определенном месте, положении или состоянии)

  • io STO
  • noi STIAMO
  • tu STAI
  • voi STATE
  • lui, lei, Lei STA
  • loro STANNO

bene, grazie — хорошо, спасибо

molto bene — очень хорошо

male — плохо

cosi-cosi — так себе, нормально

cosi — так

grazie — спасибо

prego — пожалуйста (как при обращении с просьбой, так и при ответе на «спасибо», то есть точно так же, как в русском языке)

scusi — извините, прошу прощения

scusare — извинять

Опираясь на структуру глагола, которую вы начинаете осваивать, первое, о чем вы должны научиться говорить, это о «себе, любимых». Вы должны уметь сказать элементарные вещи о себе: кто я, что я, что мне нравится, что не нравится, где живу, работаю и т.п.

Для этого понадобятся два «очень неправильных», но очень важных глагола: быть и делать.